De Buenos Aires à la frontière Uruguayenne – 8 jours – 25 mètres d’altitude

English version available here.


Nous entrons dans l’agglomération par la Ruta 8 et ses quatre voies. Le traffic y est important mais pas insurmontable. L’autoroute est longée par une piste cyclable sur laquelle s’entraîne une équipe  de cyclistes.

Nous sommes invités chez Ricardo, rencontré quelques semaines auparavant sur la Carretera Australe Chilienne. Il habite avec sa famille dans une résidence à proximité de la ville de Tigre, dans la partie ouest de la métropole de Buenos Aires.

Notre visite de la principale métropole Argentine débute de bon matin par une promenade sur le port de Tigre. La ville de la banlieue de Buenos Aires, est située au cœur du delta constitué par les rio Uruguay et Parana de las Palmas.…

Argentine – De Ushuaïa à la capitale Argentine – 17 jours – 6 mètres d’altitude

English version available here.


Notre départ d’Ushuaïa se fait sous une fine pluie. Mais dès les premiers cols passés, le soleil reprend ses droits. Jusqu’à Rio Gallegos nous devons prendre la même route qu’à l’aller. De nouveau nous passons par le Chili, traversons le détroit de Magellan et deux postes frontières. Sur cette petite enclave chilienne nous faisons une halte pour rendre visite à la colonie de manchots royaux près de la ville de Cerro Sombrero. Sur la piste qui permet de rejoindre l’entrée du parc, nous constatons que la première soudure (faite à Tortel au Chili) sur l’aile de notre side-car a lâchée.…

La Patagonie Argentine de Bajo Caracoles à Ushuaïa – 11 jours – 613 mètres d’altitude

English version available here.


Après avoir traversé le Parc National Patagonia et quitté le poste frontière des “carabineros” chilien, c’est sur une piste qui se faufile au milieu des montagnes que nous atteignons le poste frontière argentin du “Paso Rodolfo Roballos”. Nous y patientons, en compagnie d’un couple belge qui parcourt le monde au volant de leur “Fiat Ducato 4×4 Expédition” ; en attendant que deux motards anglais en DR remplissent leurs formalités administratives. Ici pas d’ordinateurs, tous les papiers sont remplis à la main.

Une fois à jour de nos obligations, nous reprenons la piste ; 70 kilomètres faits de pierriers et de tôle ondulée.…

Baignades Chiliennes

English version available here.


La baignade est une histoire de famille, dès le plus jeune âge, nous apprenons à barboter dans la piscine municipale. Puis à force d’expériences, on apprivoise ce nouvel élément. La mer devient alors une source de plaisir ; les débuts de la glisse dans la mousse de Plouharnel, les virements de bord à l’entrée du port de Granville et les premiers plongeons devant les remparts de Saint-Malo.

La tradition du bain met en lumière les plus téméraires ; qui dès les premiers beaux jours de printemps, se jettent dans cette eau, rafraîchie par l’hiver précédent. La baignade est également un moment de partage entre baigneurs venus se rafraîchir ; et un moment unique où l’on peut s’isoler et apprécier l’osmose qui se crée avec cet élément naturel si puissant.…

Rencontres Chiliennes

English version available here.


Alex l’intrépide

Sous un soleil au beau fixe et une chaleur accablante, nous empruntons la piste qui mène à San Augustin, puis plus loin, jusqu’à la maison de “hobbit” de Alexander. Au bruit des moteurs de nos Urals, il nous a entendu et nous escorte pour le dernier kilomètre au guidon de son “Ural rétro solo.” Nous franchissons un gué, dernière difficulté du parcours, avant de rejoindre son humble demeure.

Alex est né en Suisse et est installé au Chili depuis de nombreuses années. Cette maison, il l’a faite de ses mains en suivant les plans des maisons « Eco-dome » de l’architecte américano-iranien Nader Khalili.…

Expériences Chiliennes

English version available here.


Abricots de Salamanca

Il est de ces rencontres incongrues que seul le voyage, accompagné d’un zeste de side-cars, peut offrir. Quelques kilomètres avant la petite ville chilienne de Salamanca, nous nous arrêtons au milieu de la Réserve Nationale des Chinchillas dans l’espoir d’observer ce petit rongeur. Malheureusement, très peureux, et ayant pour habitude de se promener plutôt en fin de journée, il ne pointera pas le bout de son nez. Contrairement à un local, qui au volant de sa camionnette, nous suivait depuis déjà quelques kilomètres. Intrigué par nos bolides, il s’est arrêté à notre hauteur pour échanger quelques mots.…