Baignade dans les lacs italiens

English version available here.


Une météo estivale, un paysage d’aquarelle, une eau d’un bleu saphir envoûtant… Vous l’aurez compris, il m’était impossible de résister à l’appel de la baignade dans le lac de Côme !

Après une agréable promenade sur son “Lungolago”, nous nous installons à l’ombre du grand pin du Parc Civique Teresio Olivelli dans le village de Tremezzo.

Une fois le maillot de bain enfilé, je me dirige avec impatience vers l’escalier gothique, dont les marches viennent effleurer la surface du lac. Une à une je les descends avec une certaine délicatesse avant de venir poser le premier pied dans le fond du lac.…

Canzo – 7 jours – 402 mètres d’altitude

English version available here.


Nous arrivons en avance dans la petite ville de Canzo. Il nous faut patienter avant de rencontrer la propriétaire de l’appartement que nous avons loué. Pour passer le temps, nous faisons quelques courses. À notre sortie du supermarché, un violent orage s’abat sur nous ; les sirènes de la ville retentissent. Nous trouvons refuge sous l’appentis de déchargement du magasin. La propriétaire nous y retrouve pour nous remettre les clés de son appartement.

En fin d’après-midi, la pluie a cessé lorsque nous enfourchons de nouveau nos sides-cars pour aller chercher Alice et Bernard, les parents d’Emilie, à l’aéroport de Milan-Malpensa.…

Vérone – 7 jours – 59 mètres d’altitude

English version available here.


Notre entrée en Italie se fait par le col de Brenner. Bien que nous ayons traversé cette ligne de démarcation, la région reste très marquée par les influences autrichiennes. Toujours accompagnés du Vito, avec à son bord la petite troupe familiale, nous effectuons une pause “goûter” à Vipiteno, ville la plus septentrionale du pays. Nous déambulons dans sa rue principale appelée Via Citta Nuova, bordée par d’imposants immeubles au style Renaissance. À son extrémité, nous passons sous la Torre delle Dodici et son clocher de 46 mètres de haut. Cette tour fait, depuis 1472, le trait d’union entre la nouvelle et la vieille ville.…

Rencontres Autrichiennes

English version available here.


Eva et Willy

Prigglitz, petit village au sud-ouest de Vienne, marque la fin de notre première étape autrichienne, après une journée à moto dans un paysage champêtre. Nous sommes accueillis chez Eva et Willy, nos amis autrichiens. Notre rencontre s’est faite sur un camping au Pérou, où nos tentes avaient trouvées refuge au pied de leur imposant camion aménagé. De retour d’Amérique du Sud, ils sont actuellement en villégiature dans leur maison de vacances. Un magnifique corps de ferme devant lequel nous venons stationner les sides-cars. À peine les moteurs coupés que Eva et Willy nous y accueillent les bras grands ouverts.…

Sur les routes autrichiennes

English version available here.


Notre périple sur les routes autrichiennes débute par un premier arrêt dans le village après la frontière. Nous entrons dans le seul petit café de sa rue principale, pour y acheter la vignette qui nous permettra d’emprunter les autoroutes du pays.

La campagne défile au rythme des bolides. Le trait d’asphalte suit le relief des douces collines autrichiennes. Au cœur des vastes champs, le paysage bucolique est agrémenté de jolis corps de ferme aux pignons en bois, si emblématique de la région. Nous sommes en revanche surpris, à la suite d’un virage, de découvrir plusieurs champs de vignes à flanc de collines.…

Linz – 6 jours – 317 mètres d’altitude

English version available here.


Passé le poste frontière symbolisant l’entrée en Slovénie, nous retrouvons Alice, la sœur de Julien, Manu son conjoint, Zack et Loah leurs enfants. En file indienne derrière le Vito de la petite famille, nous parcourons les routes slovènes au milieu des collines qui jalonnent la région de la Basse-Styrie, située au nord-est du pays.

Le campement est monté pour ce premier soir auprès d’un petit lac. Nous trinquons aux retrouvailles ; sur la table un saucisson, du pâté hénaff et d’autres victuailles françaises trônent fièrement. Un florilège de gourmandises dont nous rêvions depuis plusieurs mois.

Le lendemain, nous visitons sous une importante chaleurM la 2e plus grande ville de Slovénie, Maribor.…